Bronzová plaketa
Takže zase jedna hezká půdovka - jedná se o bronzovou plaketu o průměru 60 mm s opisy:WILHELM VON TEGETTHOFF a signaturou autora J. TAUTENHAYNa
___________________________________________________________________________
TAPFER KÄMPFEND BEI HELGOLAND
VICE-ADMIRAL WILHELM VON TEGETTHOFF 1877
GLORREICH SIEGEND BEI LISSA
ERWARE UNSTERBLICHEN RUHM SICH UND OESTERREICHS SEEMACHT
Těším se na případné komentáře.
Zdraví Golddigger
Přispívat do diskuze a hlasovat pro vybrané komentáře mohou jen registrovaní. Prosíme, zaregistrujte se nebo se přihlašte!
Komentáře
Adolf Bleichert
22. 05. 2007, 05:47Řekl bych, že je to upomínka na admirála Tegetthoffa (nar. 23.XII.1827 v Marburgu (dnes Maribor), zemř. 7.IV.1871 ve Vídni).
Jinak ve volném překladu:
Viceadmiral W.v.Tegetthoff statečně bojující u Helgolandu (9.V.1864), slavně zvítězivší u Lissy (18. - 20. VII.1866, právě tato bitva mu přinesla hodnost viceadmirála) získal sobě nehynoucí slávu a Rakousku námořní moc.
Josef Tautenhayn byl medailér (nar. 5. V. 1837 ve Vídni, zemř. 1. IV. 1911 tamtéž).
jenk007
30. 05. 2007, 11:33Adolf Blajchert-smekám před tvými vědomostmi.