Úvod / Nálezy / Půdovky atd.

Cedule

05. 10. 2007 Autor: šom 6 komentářů
Chtěl bych pomoci s identifikací této cedule. Před pár lety jsme ji měli přidělanou na bunkru. V té době jsem se o to zas tak nezajímal ,ale později mě trápilo svědomí a začal jsem po ní pátrat. Nakonec se povedlo a cedule je opět na světě. Jde nejspíše o Broumovskou firmu vyrábějící kaliko ,ale co je pod tím bohužel nevím a jméno firmy je z půli oprýskané.Při zkoumání jsem nalezl napis v pravem dolním rohu ,ale také nevím, oč jde. Další otázka je ,jestli nevíte, jak opravit a nahradit oprýskaný smalt a jestli to má vůbec cenu. Předem děkuji za rady.

S pozdavem šom

 Autor: šom

Komentáře

Pepe

05. 10. 2007, 10:54

...und kunsstleder fabrik. Bohužel nevím, jak přepnout na klávesnici ostré S, stejně se dnes nahrazuje dvěma s. Jo, znamená to: Fabrïka na uměleckou kůži, tedy spíš fabrika na umělecké zpracování kůže. Takže nejspíš vyráběli pravé broumovské vyšívané kožené padací mosty.

DFC

05. 10. 2007, 11:30

Fabrika byla na výrobu umělé (nikoliv umělecké ) kůže. Pod tím je název firmy-majitele. Jen odhaduji, že majitel byl dobře obřezán, nikoliv ovšem o kunstleder

mildaf

05. 10. 2007, 12:32

Je to tak, das Kunstleder je koženka (tedy "umělá kůže").
to Pepe: s tím ostrým es si nemusíš lámat hlavu, protože ve slově die Kunst se píše es obyčejné.

Pepe

05. 10. 2007, 14:31

Na ja, spletlo mě die Kunst - umění.... V češtině je mezi umělý a umělecký taky malý rozdíl..... Tak to ve fabrice asi vyráběli bundičky z koženky. Nebo že by ..... z Boženky?

Sudajev

08. 10. 2007, 05:38

ostré S, ALT a na numerické klávesnici 0223= ß

chin

25. 10. 2007, 00:08

Kdysi jsem jednu takovouhle ceduli opravoval. Rez se nedá pořádně odstranit, protože účinné odrezovače (kyselina štavelová především) smalt požírají ještě ochotněji než rez. Opatrně to lze zkusit kyselinou fosforečnou - prodává se jako odrezovač, Lumila, Pulirapid, Fixinela. Já jsem kdysi nahrazoval smalt na staré výlevce (parádní mušli) epoxidovou barvou, od smaltu je k nerozeznání i po mnoha letech, čistě bílá, ale na tuhle ceduli by se asi musela namíchat barva a to by se povedlo jen s výraznou pomocí Boží. Doporučuji očistit, vyleštit Sitolem (snad zmizí drobné špinavé škrábance a objeví se hladký bílý smalt - smalty bývaly dříve velmi kvalitní) a pak, jestli to bude stát za práci, vyretušovat epoxidovou barvou.
Nápis v rohu je výrobce tabule, firma z Beuthen = dnes Bytom ve Slezsku.