Kto poradi - nemecka bedna

na wehmacht kisten ji ani najít nemůžeš, pač toto není bedna od munice. wehrmacht kisten dělá pouze muniční bedny. Chtělo by to rozluštit nápisy na bedně. Namoč víko vlhkou hadrou, ať se zvýrazní nápisy. Bude to na nějáký přístroj či zaměřovač. Nosilo se to jako kufřík. Nápis vypadá jako něco 7,62cm KH 240 a ty tři tečky za tím jsou závorka s písmenem země původu. Něco kořistního.

Gesch. - Z.u.v. KH 240 ???
Tady o ní vědí taky prd........
https://www.ebay.de/itm/223034736915

taky jsem to viděl. Je to ta stejná bedna.

Skutocne je to ta ista bedna. Ja som ju kupil u nas na burze za 10 EUR. Ten svet je fakt maly ! Ja som prave kvoli napisom GESCH a 7,62 myslel, ze to bude municna bedna.

Předně nevím, kde jste vyčetli to KH240, já na první dobrou vidím KH290 a když to se slovem Wehrmacht zadám do Googlu, tak mi vapadne co? Tohle: 7,62-cm-Inf. K. H. 290 (r). ČIli ruská kořistní 76 mm houfnice.

paklo - na první dobrou.................. :-) :-)
http://wehrmachts.kisten.free.fr/762mm_r.htm
http://wehrmachts.kisten.free.fr/762mm_r_2.htm

A ona v tom nutně musela být munice? Nemůže to čistě náhodou být bedna na nějaké příslušenství? Každopádně 76 ... cm KH290(?) tam prostě vidím - to rko nahrazuju otazníkem, bo je sedřené.Není to spodní slovo třeba náhodou Geschmierung?

Čím víc na ten druhý řádek koukám, tím víc vidím Geschm 2 a pak asi další dva znaky, ale opravdu by mohlo pomoct to navlhčení.

Podle zkratky Geschm nejspíš příslušenství k čištění/mazání.

zameřovače a dražší vybaveni bývalo vetšinou v plechových bednách. tady bych se přikláněl k nějákému obyčejnějšímu vybavení. zároveň to bude něco, co němci ukořistili ve větším počtu, když k tomu dělali bednu.