Úvod / Články

Květen 1945

23. 06. 2008 Autor: TOMAN 16 komentářů
Ahoj všem , žiji v jednom malém městě na severu moravy a při nedávné opravě fasády na domě , kde bydlím , se pod vrstvami omítek začal objevovat nějaký německý nápis . Kvůli jeho neúplnosti jsem mu přestal věnovat pozornost a dál po ničem nepátral . Včera se mi však náhodou dostaly do rukou nějaké dokumenty popisující mimo jiné i události z posledních válečných dnů v našem městě . Jaké bylo mé překvapení při jeho čtení , když jsem narazil na větu, kterou si zde dovolím ocitovat ...
...okolo /města/ se objevily zákopy , zátarasy a ve městě známé nápisy " Vir kapitulieren nicht " , " Besser Tod als Sklavenkeit " či " Unsere Mauern brechen , aber unsere Herzlichen nicht ! " ...
A právě posledně jmenovaný nápis je ten na domě , svědectví doby , kdy fanatismus mnoha lidí neznal mezí ...

S pozdravem TOMAN

 Autor: TOMAN

Komentáře

Lukecek

23. 06. 2008, 10:32

Co to pls. znamená v překladu ???

Backwood

23. 06. 2008, 10:35

Volný překlad je "Naše zdi rozboříte, ale naše stdce nezlomíte!"

Backwood

23. 06. 2008, 10:35

Ach ty moje překlepy ...srdce...

dolin

23. 06. 2008, 10:47

Freikorps88

23. 06. 2008, 11:40

Keram.mareK

23. 06. 2008, 21:04

moc hezkýýý

DFC

23. 06. 2008, 21:13

"Lepší smrt, než Slovanstvo". Také k zamyšlení. To Herzlichen bude spíš Herzen. Zajímavá stopa doby.
Dalším fanatickým heslem bylo např. "Führer befiehl, wir folgen". Tapecír rozkázal a my ho následujeme!.

psotek

23. 06. 2008, 22:53

DFC: Nic nového pod sluncem.
Z těch novějších třeba: Dohnat a předehnat.
Dokázali jsme, že to dokážeme, atd. atd

furtsedivil

23. 06. 2008, 23:28

DFC: Radši smrt než otroctví.

jezura1

24. 06. 2008, 11:33

Moc pěkný,trošku se u toho čtení člověk zamyslí a čas se na pár vteřin zastaví, nebo ne?!

Backwood

24. 06. 2008, 20:34

Když už se tu tak rozběhla hesla, tak přidám, jak označovali bývalí obyvatelé našeho sudetského kraje ve svém nářečí obsazení sudet: "Drang na Hoam" - "návrat domů" (do říše německé)
A z novějších dob mé oblíbené hospodské heslo :
"Důsledným dopíjením piv za úsporu sladovnického ječmene!"
Mějte se :-)

psotek

24. 06. 2008, 21:47

Bacwood: Holt jsou hesla, která přežijí jakýkoliv režim

spion

25. 06. 2008, 11:34

pokud je ten nápis k mání, měl bych zájem

DFC

25. 06. 2008, 18:37

dolfazhrobu: Ty brďo máš pravdu. Sklaven a Slaven. Já už na to blbě vidim. To máš jak s tim, že je potřeba v školách ta "lázeň"

spion

26. 06. 2008, 12:52

DFC: Führer jest tapecír?

pinocchio

26. 06. 2008, 19:21

Ano,ano, fuhrer je tapecir a na jednom jugoslavskem plakatu byl prelozen jako ''Veliky Vodnik'' To jsem myslel,ze se podelam,kdyz jsem to videl! Ahoj Pino