Úvod / Nálezy

MATER DOLOROSA ORA PRO NOBIS

03. 08. 2012 Autor: Rossy  Další příspěvky autora 8867× 15
Jedním z hlavních šiřitelů mariánské úcty k Panně Marii Sedmibolestné je řád služebníků Mariiných jehož členové se nazývají Servité a vznikl ve 13.století v Itálii. Jedná se o katolický žebravý řád. Od roku 1727, po souhlasu Benedikta XIII., se stala Sedmibolestná Panna Mária patronkou Slovenska. Hlavní patronkou se ovšem stala až roku 1966 potvrzením papežem Pavlem VI. Slaví se 15. září. Svátostka pochází z 18.století.

 Autor: Rossy

Komentáře

klarkon

03. 08. 2012, 10:32

Jo, jo, oroduj za nás matičko! Nebo se z tohodle státu pos..... Dnes obvzláště aktuální.

Rossy

03. 08. 2012, 11:24

V překladu:
MATER DOLOROSA ORA PRO NOBIS
Matko bolestná pros /modli se/ za nás.
CHRISTE ELEISON
Kriste smiluj se.

Rossy

03. 08. 2012, 12:02

To:klarkon. Dnes by na svátostce bylo asi toto:
quid Deus puniendo Ordinarius populus

Lichnos

03. 08. 2012, 12:04

Gratuluji, našel jsem nedávno podobnou, ale psanou švabachem. Je dost zašlá, ale i tak čitelná mám trochu obavu ji čistit. Je poměrně tenoučká.
Pokud by jsi mi poradil jak na čištění byl bych moc rád. Zdraví Lichnos

heteropteryx

03. 08. 2012, 13:53

V náboženských kruzích se to sloveso překládá jako orodovat.
Pěkný nález :)

Rossy

03. 08. 2012, 15:26

To:heteropteryx. To orodovat bych viděl jako počeštění latinského ora-modlit. Ale opravdu se v náboženských kruzích používá spíše orodovat.

fíha

03. 08. 2012, 18:24

.... je z druhé půle století devatenáctého.

heteropteryx

03. 08. 2012, 18:34

Rossy: nejsem lingvista, ale s tim pocestenim latinskeho slova bych souhlasil :)

Rossy

03. 08. 2012, 21:35

To:fíha. Děkuju za správné zadatování

Rossy

03. 08. 2012, 21:44

To:Lichnos. Já to čištění zase až tak neřeším. Je to na mých nálezet i vidět. Tuto svátostku jsem čistil zubním kartáčkem, žínkou a mýdlem. Ono je to spíš o zachovalosti.

Rossy

05. 08. 2012, 21:32

http://catholica.cz/? id=4494
Na tomto odkazu je všechno o Panně Marii Bolestné.

mmmmm

06. 08. 2012, 09:15

moc hezká

Vlasov68

19. 08. 2012, 20:52

Pěknej kousek a dost pěkně nafocené. Mně to nějak dělá problém. Jen nevím, zda je to přístrojem nebo...

Rossy

19. 08. 2014, 21:23

Tato svátostka bývala posledním článkem růžence.
http://jeweledrose.com/gallery/7sorrows/7sorrows_Gallery19-20-brass. htm

Rossy

06. 06. 2021, 08:33

https://www.wallfahrtsmedaillen. at/a/mater-dolorosa