Úvod / Nálezy / Půdovky atd.

Medajle

30. 11. 2006 Autor: MEC  Další příspěvky autora 6491× 9
Chtěl bych prvně říct že web mě zaujal na tolik že šetřím na svůj první detektor. A zároveň jsem vás chtěl poprosit jestli by ste mi nemochli říct víc o tehle medajli, je na ní napsáno "la granul guerre pour la civilisation de groote oorlog tot debeschaving" Předem moc děkuji

 Autor: MEC

Komentáře

bergy

30. 11. 2006, 13:18

tak kamo pomuzu Ti s tou holandskou casti a je to anglicky neco jako the great war till civilisation vic nemuzu pomoci ciao

zmroote

30. 11. 2006, 13:27

Ten napis je rekl bych francouzsky, ale mas tam chyby. Zkus to precist poradne a pak to cely (100% spravne precteny) napis do googlu, treba ti to neco najde.
Jinak by se melo jednat o 1. svetovou, protoze te se rikalo velká světová válka = La Grande guerre pour la civilisation.
Ted sem nasel na netu tenhle odkaz ve francouzstine (:-(, vypada to ze je to francouzská pametni medaile ke konci 1. sv. války. Vydávaly ji vsechny vitezne spojenecke zeme (kazda trosku jinou). A jestli sem to správně pochopil, tak se dávala spíš civilistum a odbojářum za zranění, a tak různě. Cili primo vojenská medaile to neni... Francouzstina mi da praci - takze bych to lustil cely asi tyden... Tak ti to snad nekdo znamej prelozi poradne :)
http://medaille. decoration. free. fr/France/P_Medaille/M_Victoire. htm

bergy

30. 11. 2006, 13:59

jasan ale cast je napsany po zhulandsku ik ben en Nederlander

hoboes

30. 11. 2006, 14:46

oficialní nazev teto medaile jeMezispojenecka vítězná medaile Francouzky je to Médaille intrallie de la victoire. Byla zřízenarozhodnutím mírové konference v Paříži dne 24 ledna 1919 na návrh vrchního velitele spojeneckých sil ve Francii maršalaFerdinanda Focheho. Udělovana všem spojeneckým učastníkum 1 světové valky. Zakladní provedení medaile je společné ale s typickými symboly jednotlivých zemí.

hoboes

30. 11. 2006, 14:49

Málem jsem zapoměl, měl bych o ní zajem do mé zbírky. Napiš díky.

MIRI

01. 12. 2006, 08:02

presne takúto medailu tiež mám / ale neviem, kde/musím ju pohľadať,

MEC

02. 12. 2006, 10:28

Děkuji všem
Nějak jsem to nevydršel a začal jsem chledat něco na internetu o té medaile. A nešel jsem že by to měla být Belgická medaile výtěství 1914-1918. Zřízena 15. července 1919 pro členy belgické armády mobilizované mezi 1. srpnem 1914 a 11. listopadem 1918.
Udělována v jednom stupni.
Stuha v duhové barvě, na líci bohyně vítězství, na rubu znaky jednotlivých belgických provincií.
To sem opsal z www.forum-válka.cz
Myslíte že je to pravda nevím pokaždé najdu něco jinýho.
Dík

MEC

02. 12. 2006, 12:49

Pro hoboes:kdyžtak mi napiš na email metrix00@centrum.cz

Ander

02. 12. 2006, 20:56

Mec má asi pravdu-jeden nápis, ten francúzky bude pre Valónov a ten druhý pre Flámov a nebude asi znamenať nič iné, než vo francúzštine.