Nález

Ano, svátostka. A krásně zachovalá a čitelná, očko se kdysi ulomilo... Těch zkratek, co an ní je. Zajímalo by mě, jestli si tenkrát lidé pamatovali co to přesně znamená.

Krásný nález, škoda toho utrženého očka - ale zase bys to nenašel, kdyby se neurvalo . Je to svátostka s benediktýnským křížem. Písmena, jak říká Burchinal, jsou první písmena slov latinské modlitby a zaříkávání. V kříži je hlavní motiv modlitby, v překladu zhruba: Svatý kříž nechť je mým svěltem, ďábel ať se nestane mým vůdcem. Další písmena odkazují na modlitbu, která má odehnat ďábla a jeho pokušení. Vše se v latinském originále rýmuje aby se to lépe pamatovalo.

No jo, máš hezky vyfocený ubrus... na úkor svátostky. Na první fotce je skutečně benediktinský štít se zaříkáváním sv. Benedikta (proti moru a všem dalším svinstvům), na druhé straně je zaříkávání patriarchy Zachariáše, písmenka jsou také začátky veršů...
http://www.sbirani.cz/svatostky.php

http://www.google.com/search?q=ndsmd&hl=cs&client=opera&hs=YHW&rls=cs&channel=suggest&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=QGmCUND-M43GswaCrYH4Bw&ved=0CEAQsAQ&biw=1887&bih=859

ďakujem vam za vaše komentáre.
na obruse je to fotené lebosom príspevok hneď po náleze posielal z telefónu z krčmi.
ešte raz ďakujem wesslo