Úvod / Články / Odkrytá historie

Nejkratší vyznání

16. 10. 2013 Autor: Kasander 5 komentářů
Jsou to malé příběhy mnohdy určitě velkých lásek. Příběhy prstenů nacházených detektoráři především po celé Velké Británii a Francii.


Jeden z nich byl vykopán v hrabství Wiltshire ve Velké Británii a byl spolu s dalšími 39 artefakty nahlášenými detektoráři zdejším příslušným úřadům v uplynulých třech letech uznán jako národní cennost.
Prsten má zlaté lemování, umělecky vypracované detaily a zevnitř vyrytý nápis AL. WAYES. ON. Pracovníci Britského muzea určili, že se jde o zásnubní prsten z 16.-17. století a upozornili nálezce, že nápis je podobný sentenci „alwayes one“ z prstenu nalezeného v hrabství Yorkshire. Tato fráze se objevuje na starých prstenech také v latinské verzi „semper una“, což znamená „always one“ či „united forever“ – „navždy spolu“.


Caroline Barton, která má v Britském muzeu na starosti vyhledávání a registraci cenných historických nálezů, vysvětluje: „Takové vyznání lásky, učiněné před 450 lety, bylo součástí společenského dekoru té doby: zhutnit romantické řeči do krátké fráze, která se vejde na prsten. Vepsání je známo rovněž jako „posy“ (kytička, svazek kytiček) od toho jsou tyto typy prstenů nazývány, posy rings´. “ A „posies“ jsou romantická a či morální motta, hesla, nebo krátké rýmy umísťovaná na prsteny, které si vyměňovali milenci.

Posy ring z počátku 17. st. nalezený ve Velké Británii má uvnitř nápis: I LIKE MY CHOIES ONLY. (cena: 1 700 £)

Tradice Posy rings se datuje do dob starověkého Egypta, ale největší popularity dosáhly v Británii a Francii v 15-17. století. Jednoduchý zlatý proužek byl opatřen rytinou s krátkým vyjádřením citu nebo s veršem a byl brán jako důkaz lásky – a někdy i jako snubní prsten.

Prsten s nápisem italicou "God aboue keepe vs in loue" (God above keep us in love)

Takové prsteny bývají v Británii či ve Francii občas nalézány detektoráři a ne všechny na nich vyryté fráze lze považovat za výkvět anglické či francouzské literatury. Působivost těchto krátkých milostných vzkazů je ale v jejich upřímnosti a nepochybném starodávném šarmu.

Prsten přibližně z roku 1680, vysokokarátové zlato, bohatě zdobený z vnější strany.

Nápisy jsou krátké z nutnosti: stručnost je daní omezenému prostoru. U starších prstenů se uplatnila normanská franština. S latinou, angličtinou a francouzštinou se setkáváme u prstenů pozdějšího data.

Prsten nalezený ve Wiltshiru byl zaregistrován v muzeu a vrácen nálezci.

Posy rings nabízejí i někteří současní klenotníci.


Některé starší prsteny naleznete na: http://www.berganza.com/jewellery. htm? search_category_id%5B%5D=26

Zdroj: British Museum, johnwinter.net

 Autor: Kasander

Komentáře