Úvod / Nálezy

Pečetidlo

23. 03. 2011 Autor: olda 41  Další příspěvky autora 7843× 14
Je úterý a já mám velký problém. Makám od rána s mým kolegou na na jedné naší vodní elektrárně. Kolem čtvrté jsem najezen a přemýšlím, jest-li bych neměl na dvě hoďky někam vyrazit. Vyjíždím jen tak bez rozmyslu a asi po deseti kilometrech mne zaujalo čerstvě zorané pole. Obouvám holínky a vyrážím. Je to ale bída. Sem tam nějaká mincička nebo knoflíček, ale díky zřejmě velmi kyselému prostředí, vše téměř po "smrti. " Začalo se šeřit a já jsem se pomalu vracel k autu. Najednou barevný signálek a ejhle, vylouplo se toto pečetítko. Když jsem jej doma omyl a provedl otisk do modelíny, tak mi zaujal počátek nápisu. GENOSSEN. Vůbec neumím německy, ale myslím si, že genossen byli soudruzi. To pečetítko je vizuálně staršího data než-li soudruzi a tak bych byl velice rád, kdyby někdo z Vás, kdo máte tyto záležitosti v malíčku, mi mohl sdělit, co jsem to vůbec našel.

 Autor: olda 41

Komentáře

Krutor

23. 03. 2011, 11:35

Slovo "soudruh", které je u nás tak nějak spojeno s komunisty, se u vojska aj. používalo daleko dřív, než si ho komunisté vybrali jako oslovení.

Krutor

23. 03. 2011, 11:37

genossen - užívali
- těšili se
- užíván
- užíval
- vychutnával
- požíval
Genossen, die - druhové
- společníci
- soudruzi
- druzích
Genossenschaft, die - bratrstvo
- společenstvo
- družstvo
- sdružení
- spolek
- společenství
Genossenschafter, der - družstevník
Genossenschaftler, der - družstevník
genossenschaftlich - družstevní
Genossenschafts (~) - družstevní
- družstevnický

olda 41

23. 03. 2011, 11:55

Krutore, dík za vyčerpávající informace.

Kajman1

23. 03. 2011, 11:59

pliza27

23. 03. 2011, 14:45

Krutor: tak tak velmi staré oslovení, v mládí jsem se pobavil, když jsem četl u dědi na půdě staré rodokapsy z první republiky, tam se kovojové také oslovovali soudruhu a nemysleli to věru zle

jajan

23. 03. 2011, 17:39

Že by předseda družstva v Sandau? Sandau je zaniklá obec v Sudetech nazývaná také Pist, nevím zda to má souvislost viz zde:http://www.zanikleobce.cz/index.php? lang=d&menu=14&b=48&str=2

balli

23. 03. 2011, 18:26

Sandau, byl také Dolní Žandov nebo Žandov u Č. Lípy. Místo nálezu určí.

olda 41

23. 03. 2011, 18:53

Je to Dolní Žandov u Chebu.

CZaryfuk

23. 03. 2011, 19:00

Podle mě je to pečetidlo na vinné lahve družstva nebo společenství someliérů ze Sandau.

Borek 01

23. 03. 2011, 19:03

Parádní kousek ty já můžu

Gazmanov

23. 03. 2011, 19:55

ahoj posílal jsem ti meil ohledně té přísežné stráže tak se prosím ozvi co a jak. dík hledacpicasso@seznam.cz

seddy

23. 03. 2011, 21:24

Tak jsem zkusil i překladatelku z němčiny. Nejhorší je, že není možné rozlišit to první písmeno. Vypadá to, že je to velké C. Není to psáno švabachem ani kurentem, což jsem se snažil porovnat. Je to jiný styl písma. V tom případu by mohlo jít o slovo Komisér. Horní nápis Ti určil krutor, takže by mohlo jít o razidlo společenství, spolku, sdružení a to jeho komisaře, tzn. ověřovatele podpisů, smluv atd. starodobého notáře in Sandau ( v Sandau). Sandau by mohla být obec Žandov na Chebsku, nebo obec Píšť na Opavsku, podle toho, kde jsi to našel. Nicjiného jsem nezjistil.

olda 41

23. 03. 2011, 21:32

Seddy - dík.

Skipoun

24. 03. 2011, 22:10

Žandov u Chebu. Hezký.