Úvod / Nálezy / Půdovky atd.

Pomoc s určením

20. 07. 2020 Autor: Hamern  Další příspěvky autora 6815× 4
Krásný den všem. Sousedka mi věnovala ceduli, kterou vykopala na zahradě, prý asi metr hluboko. Můžete se v komentářích vyjádřit, co si o tom myslíte, že to bylo? Jestli tak třeba za války byly označeny všechny obce, něco jako dnes začátek a konec obce, nebo to viselo na veřejných budovách obecní úřad, hostinec? Nějaká jiná místopisná značka?
Já vyluštil:
země: okres:
ČECHY A  MORAVA
místní název
HRADIŠŤKO

Hamern

 Autor: Hamern

Komentáře

Hamern

20. 07. 2020, 11:01

Tak tam bylo spíš jen BOHMEN německy a česky Kolín.

krtek

20. 07. 2020, 11:32

Sousedka by mi byla podezřelá. Proč kopala metr hluboko? Nezmizel jí během karantény manžel?

paklo

20. 07. 2020, 13:58

Je to komplet dvojjazyčně, takže země, okres - Čechy, Kolín, místní název Klein-Radisch, Hradíšťko. Tady máš ještě jednojazyčného předchůdce: http://www.ricany.cz/org/muzeum/get.php? id=3350. Prý to stávalo na kraji obce.

hledac24

27. 07. 2020, 15:19

je krásná i v tomto stavu, historický kousek