Čs. šavle vzor 1927, varianta čepele s širokým žlábkem

Dobrý den všem,

prosím o pomoc s posouzením této československé šavle vzor 1927, která byla nalezena na půdě při rekonstrukci střechy. Jde o první takový nález v Polsku (Opolské vojvodství), přibližně 30 km od českých hranic. Šavle byla zabalená do látky a ukrytá za střešní konstrukcí, což jasně naznačuje, že zde byla uschována v roce 1945, před příchodem Rudé armády (před obsazením tohoto území Němci).

Jde o krásný, zcela autentický předmět, který se dochoval v takovém stavu, v jakém byl nalezen, včetně patiny.

1. Koš a rukojeť: Klasické provedení šavle vz. 27. Koš nese státní znak první Československé republiky a na předním medailonu hlavice je zakomponovaný monogram „ČS“. Rukojeť s plastovými střenkami má jemné ručně vyrývané detaily (pravděpodobně iniciály majitele).

2. Čepel a značení: Čepel má široké žlábky. Na jedné straně ricassa je vyražen nápis WLASZLOVITS ŠTÓS. Na druhé straně ricassa je pod patinou a korozí při bližším prozkoumání viditelné původní československé přejímací značení – „E [lev] 37“ (nebo jiný letopočet z 30. let 20. století).

Bohužel se pochva nedochovala. Chtěl bych se zeptat zdejších odborníků na tuto variantu čepele s širokým žlábkem, kterou firma Wlaszlovits vyráběla koncem 30. let 20. století.

Budu velmi vděčný za jakékoli informace o tomto nálezu!

(přeloženo AI, níže originál)

Witam wszystkich,

Proszę o pomoc w omówieniu tej szabli ławytejj, model 1927, kojła zonalezione na strychu podczas odbudowy dachu. Odkryty premiero w Polsce (woj. opolskie), około 30 km od granicy z Czechami. Szabla została owinięta w materiał i ukryta za dachem, co wyraźnie wskazuje na miejsce ukrycia z 1945 r., przed wkroczeniem Armii Czerwonej (przed zasięgiem terenu dziesięciu dostępnych do Niemiec).

Jest to piękny, w pleni autentyczny przedmiot w takim przypadku, w jakim go można znaleźć, z patyną:

1. Garda i grzewija: Klasyczna wersja karabinu wz. 27. Garda ma męskie godło państwowe Pierwszej Republiki, a na pierwszym medalionie głodzycy wpleciony monogram „ČS”. Rękojeść z plastikowymi rogami posiada delikatne, ręcznie rysowane detale (prodowpodobnie inicjały właśćela).

2. Ostrze i oznaczenia: Ostrze ma szerokie rówki. Po jednej stronie ricasso widnieje wytłoczony napis WLASZLOVITS ŠTÓS. Po drugiej stronie ricasso, pod patyną i korozją, po bliższym dominująeniu się, vizyjn jest oryginalnym czechosłowackim znakiem akceptacji - „E [lev] 37” (lub inny rocznik zczę lat 30. XX wieku).

Niestety pochwa nie została zachowana. Chciałbym zapytać lokalnych fachowców o tę odmianę ostrza z szekim rowkiem, produkowanego przez Wlaszlovitsę pod koniec lat trzydziestych XX wieku. bardzo graczyny za wszelkie informacje na ten temat znaleziska!

Dziękuję bardzo!