Úvod / Nálezy / Půdovky atd.

Sv. otec Venedikt

17. 04. 2023 Autor: Cin 442× 4

Zdravím vás všechny s drobností nikoliv ve vlhku a blátě nalezenou, ale zbaběle z tepla domova zakoupenou - benediktinskou svátostkou. Asi ji někteří šťastnější máte i mezi svými nálezy.

Jde o bronz cca 28 x 34 mm, stáří ani místo původu, bohužel neznám. Očko i obě strany nesou známky opotřebení, takže je poznat, že někdo přívěšek nějakou dobu nosil otočený nejspíše stranou s křížem navrch.

Dost již bylo napsáno o tomto typu medailonků zejména v souvislostech s vysvětlením formulí na straně se zobrazením tzv. kříže sv. Benedikta, tak to, s dovolením, vynechám. Jednotlivá písmena v kříži a na opisu představují první písmena slov latinské modlitby odhánějící démony a ďábla.

Zajímavostí tohoto kusu je zjevná chyba v písmenech umístěných mezi rameny kříže. Ty mají správně být CSPB (Crux Sancti Patris Benedicti, neboli Kříž sv. otce Benedikta), ale zde jsou chybně CSPV, tzn. jako by se dotyčný opat nejmenoval Benedikt, ale nějak od písmene V. Všechna ostatní písmena jsou přesně v pořadí v jakém tam mají být, aby skládala správné znění modlitby.

Domnívám se, že jde o chybu, kdy se autor razidla ztratil mezi tolika písmenky... řekli mu: "Dej tam bé, vole" a on podvědomě zaměnil oslovení za instrukci a promítl chybu do razidla...

Říkám si ale, že se zkusím ještě zeptat, zda něco s takovou chybou máte doma - předpokládám, že vyraženo bylo více kusů a tak se tedy někde nějaké další ještě vyskytují. A kde jinde se dotázat, když ne tady, mezi lidmi, co už obrátili v dlaních kdejakou svatou i klatou cetku a už se setkali s ledasčím. Budu rád za Vaše případné názory, hypotézy či informace.

Přeji všem krásné jarní, už snad deštěm nepromáčené, dny a pěkné nálezy.

PS. To víte, v květnu má přijet tchyně, tak bych potřeboval, aby to zažehnávání fungovalo jak má ;-)

Cin

Sv. otec Venedikt
Sv. otec Venedikt

 Autor: Cin

Komentáře

Rossy

21. 04. 2023, 18:33

No, tak ono jméno Venedikt je, podle toho co jsem dohledal, formou jména Benedikt, které v některých zemích používají.
Například zde https://1url.cz/trxeh

Rossy

21. 04. 2023, 18:38

https://www.brasnarstvitlusty.cz/en/benedikt/

Rossy

22. 04. 2023, 13:54

https://azbyka-ru.translate.goog/days/sv-venedikt-nursijskij?_x_tr_sl=ru&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=cs&_x_tr_pto=sc

Cin

02. 05. 2023, 18:27

Rossy: moc děkuji. Úvau tím směrem - že se tak někde Benediktovi říká od V- jsem měl, ale nenašel jsem žádný relevanní odkaz. V takovém případě by to mohlo ukazova na místo původu svátostky.